Para assegurar isto... um independente, corpo investigativo permanente... lidando com a corrupção policial, como esta comissão, é essencial.
Како би то осигурали, постављено је независно истражно тело које ће се борити против корупције у полицији.
Tudo isto um dia depois de comprar a câmera de vídeo.
Sve te samo dan nakon što je kupio video kameru.
Considere isto um pedido de desculpa por eu ter duvidado.
Smatrajte ovo budale kao izvinjenju što sam sumnjao u vas.
Lembrei-me de tentar arrumar isto um bocado.
Pomislio sam da se malo dovedem u red.
Sra. Russel, você está tornando isto um caso racial, e não é.
Gðo. Russel, pretvarate ovo u rasni problem, ali nije tako.
Quando despediu a enfermeira do café, tornou isto um assunto pessoal.
Kad si je otpustio, ovo je postalo osobno.
Você realmente acha que se você vir aqui e fazer isto um pouco mais quente, fazer isto cheirar, que eu vou dobrar e abandonar tudo o que importa para mim?
Stvarno misliš da æu se odreæi svega što mi je bitno ako doðeš ovdje pojaèaš grijanje i malo zasmrdiš?
O que é isto, um diálogo à Abbott e Costello?
Što je ovo, "Abbott and Costello routine"?
Na verdade, eu considero isto um raro momento de coragem.
Zašto si tako tvrdoglav? U stvari, smatram ovo retkim trenutkom hrabrosti.
A nossa fórmula secreta é automaticamente coletada e misturada com aromas e bolhas para virar isto... um tipo de xarope amarelado e doce... que conhecemos como...
Po našoj tajnoj formuli, popravljamo ukus, boju... dodajemo mehuriæe i dobijamo ovo. Slatki sirup sa blagim zlatnim sjajem, Koji svi znate kao...
Sabe, Carter, andei pensando... com tudo o que aconteceu, da sonda... acho que deveríamos deixar isto um pouco de lado.
Znaš, Cartere, razmišljao sam. Obzirom na kateter i sve, možda bismo trebali odgoditi ovo.
Mas O'Brien tinha 44 anos e de acordo com isto, um corredor de maratona.
Ali, O'Brien je imao 44 godine, a prema ovome bio je trkaè maratona.
Lhe oferecerá isto um dardo de jade capaz de matar a um Imortal.
Monasi, ona æe mu ponuditi ovo. Strela od žada, koja može da ubije svakog smrtnika.
Se eu pudesse... entender isto um pouco mais... e ficar um pouco mais perto da resposta, então... então iria para o túmulo como uma mulher feliz.
Kada bih, samo, mogla... da razotkrijem ovo... samo još malo. I da se makar za još malo približim odgovoru, tada... tada bih mogla da umrem, kao sreæna žena.
Vi isto um dia desses e pensei em você.
Pre neki dan sam video ovo, i setio sam se tebe.
Um dia você entenderá isto, um ato de amor.
Jednog dana, videæeš ovo onakvim, kakvo jeste, kao èin ljubavi.
Vivemos no país, e você insiste em fazer isto um palco aberto!
Živimo na selu a ti insistiraš da sagradimo operu!
O que é isto, um pouco antes do deserto?
Šta je ovo na poèetku pustinje?
Confirme isto, um Coronel Tomasz e uma Major Hietrich.
Контроло, овде Хејз. овде су пуковник Томас и мајор Египт.
Antes da entrevista, você apertará a mão de Kim, injetando nele uma dose letal de veneno com isto: um adesivo transdermal temporizado de ricina.
Pred predstojeæi intervju, rukovaæete se sa Kimom, daæete mu smrtonosnu dozu otrova, preko ove transdermalne trake ricina sa vremenskim odlaganjem.
Com todo o respeito, Kate tornou isto um assunto meu.
Uz svo poštovanje, Kejt je to uèinila mojom brigom.
Considere isto... um presente... de mim para você.
Smatraj ovo poklonom. Tebi od mene.
E você pode basicamente fazer isto um bilhão de vezes.
Ovo doslovce možete uraditi milijardu puta.
Outras vezes, você vê isto, um simples corredor vazio em Salt Lake City, 22 de janeiro.
Ponekad je to samo prazan hodnik u Solt Lejk Sitiju, 22. januar.
Há uma fotografia que ilustra isto um pouco melhor.
Evo fotografije koja to prikazuje malo bolje.
E, vendo aquela mulher sendo confortada por um companheiro robô, eu não achei isto bom; Achei isto um dos momentos mais dolorosos, complicados nos meus 15 anos de profissão.
И док је та жена налазила утеху у роботу, мени то није било невероватно; то је за мене био један од најболнијих, најкомпликованијих тренутака у мојих 15 година рада.
Agora, talvez vocês possam achar isto um pouco hiperbólico, e talvez seja, mas mesmo assim, é concebível que isto irá acontecer, e sabem, vocês podem considerar isto como, eu não sei, dar a Júlio Cesar lições de Inglês e a chave da Livraria do Congresso.
Možda vam to deluje preterano, možda i jeste tako, ali uprkos tome, moguće je zamisliti da se to može dogoditi. To bi bilo kao da recimo, Juliju Cezaru dajete časove engleskog jezika i ključ Kongresne biblioteke.
Vamos deixar isto um pouco mais interessante.
Hajde da učinimo ovo malo zanimljivijim.
Agora vocês podem fazer sem pressa. Não vou fazer mais rápido que vocês, dessa vez, mas eu vou tentar obter uma resposta correta. Para tornar isto um pouco mais aleatório, agora vamos pegar a quarta fileira,
Ne morate da žurite s ovim; ne mogu da budem brži od vas, ali pokušaću da pogodim tačan odgovor. Da uvedemo još malo slučajnosti, sada ćemo uzeti 4. red publike,
Então, considerem isto um convite para repensar uma estratégia falha.
Dakle, smatrajte ovo pozivom na preispitivanje pogrešnih strategija.
Mas o que acontece quando este pássaro voa sobre o Golfo do México para a América Central, para passar o inverno, volta na primavera e dá de cara com isto: um campo de golfe novinho?
Шта се онда деси када ова птица прелети преко Мексичког залива у Централну Америку да презими, а затим када дође пролеће долети натраг и наиђе на ово - на новоизникли терен за голф?
Vejam isto: um presidiário típico entra no sistema prisional da Califórnia sem educação financeira, ganha US$ 0, 30 por hora, mais de US$ 800 por ano, sem despesas palpáveis, mas não economiza dinheiro.
Zamislite ovo: tipični zatvorenik će da uđe u kalifornijski zatvorski sistem finansijski neobrazovan, zarađivaće 30 centi po satu, preko 800 dolara godišnje, bez stvarnih troškova, i neće uštediti novac.
Então aqui nós temos -- vamos virar isto -- um diamante
Pa ovde imamo-- okrenimo ovo -- dijamant.
Vocês provavelmente já ouviram isso antes, mas vamos retornar a isto um pouco.
Verovatno ste sve ovo čuli ranije, ali pređimo još jednom.
é mais como isto: um elástico ou uma faixa de borracha.
više je nalik ovome - gumici za kosu ili lastišu.
2.2927289009094s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Како би то осигурали, постављено је независно истражно тело које ће се борити против корупције у полицији. 